Koronaohjeet lyhyesti – Corona-instruktioner – Corona instructions
Korona: Yksinkertaistetut ohjeet kirkolliseen toimintaan
Ainakin sunnuntaimessuihin on pääsääntöisesti edelleen ilmoittauduttava internetin välityksellä tai puhelimitse seurakunnan ohjeiden mukaan.
Tule paikalle vain jos olet oireeton, pidä turvaväli, huolehdi hygieniasta. Maskin käyttö on suositeltavaa. Messussa käyminen ei toistaiseksi ole velvoittavaa, mutta sunnuntain pyhittäminen on: pyhitä aikaa rukoukselle, seuraa messua etänä, lue Raamattua.
Joitakin tilaisuuksia voidaan järjestää noudattaen viranomaisten määräyksiä ja suosituksia. Sakramenteista ja esimerkiksi hautajaisista on sovittava oman seurakunnan pappien kanssa.
– Tarkempia ohjeita: katolinen.fi/covid-19
– Kodin rukouksia: katolinen.fi/kodin-rukouksia
Corona: Förenklade instruktioner
Som en allmän regel måste man fortfarande registreras för åtminstone söndagsmassorna via Internet eller per telefon i enlighet med församlingens anvisningar.
Kom bara om du är asymptomatisk, håll dig på ett säkert avstånd, ta hand om hygien. Användning av en mask rekommenderas. Att delta i mässan är tillsvidare inte obligatoriskt, men att hålla söndagen helig är: ägna tid till bön, följ massan i Internet, läs Bibeln.
Vissa evenemang kan organiseras i enlighet med myndigheternas föreskrifter och rekommendationer. Sakramenter och t.ex. begravningar måste överenskommas med prästerna i församlingen.
Corona: Simplified instructions
As a general rule, one needs to register for Mass at least on Sunday via the Internet or by telephone in accordance with the instructions of the parish.
Come to church only if you are asymptomatic, keep a safe distance, and take care of the hygiene. The use of face masks is recommended. For now, there is no obligation to attend Mass, but everyone is asked to keep Sunday holy: dedicate time to prayer, follow Mass in the internet, read the Bible.
Some events may be organized in accordance with the regulations and recommendations of the authorities. Organising sacraments and funerals, for example, should be discussed with the priests in the parish.
KATT
